contacto

 

Pode escrever à gente com o formulário à direita

Use the form on the right to contact us.

Se puede escriba a Shine a Light con el formulario a la derecha

Nome-Name-Nombre *
Nome-Name-Nombre
http://

Servidão do Cravo Branco 259
Campeche, Florianópolis, SC
Brasil

505 349 5825

Shine a Light teaches the digital arts to marginalized children all over Latin America, so that their communities can come to see themselves -- and show themselves -- in a new light.

El Abrojo

www.elabrojo.org.uy

secretaria@elabrojo.org.uy

Soriano 1153
CP. 11.100 Montevideo
Uruguay

Teléfonos y Fax: (598) 2 903 0144 / 2 900 9123

Um “abrojo” é uma semente que gruda na roupa de alguém que caminha pelo campo; esta ONG tenta ser uma semente. Entre os vários projetos que realiza, possui um trabalho criativo com crianças de rua, baseado na pesquisa, no olhar crítico e no trabalho de base. Seu propósito é transformar a realidade social das crianças e lhes permitir construir um projeto de vida a partir de uma visão critica de sua realidade.

A pesquisa e o diagnóstico são muito importantes, e por isso os educadores documentam tudo o que é realizado com as crianças. Partem do princípio que a saída da rua é mais fácil quando as crianças conhecem melhor suas experiências.

O projeto de maior destaque é um ônibus que circula pelas ruas de Pocitos, um bairro rico onde muitas crianças trabalham como vendedores ou limpadores de pára-brisas. Dentro do ônibus há jogos, material escolar, e uma pequena biblioteca. É “uma rua fora da rua”, onde as crianças se sentem donos do espaço. Cerca de 75 crianças visitam regularmente o ônibus.

No último ano surgiu um novo eixo de trabalho no ônibus: a escolarização. Uma professora acompanha a equipe para dar apoio escolar, alfabetização e ajuda para a reintegração escolar. É oferecida também capacitação para as crianças mais velhas para uma prova do ciclo básico que lhes permite obter o diploma sem freqüentar a escola. Também, a professora coordena o trabalho entre a família e a escola para evitar a exclusão da criança. Um convênio com as escolas formais permite o pagamento da professora.

Outro componente importante é a saúde. Existe um convênio para o uso de uma piscina próxima e ali se promove a higiene e o esporte, levando-se em conta que em um lugar como esse deve-se contar com vacinas e exames físicos adequados.

O pessoal do ônibus também vincula as crianças com outros programas de capacitação profissional, desenvolvidos por outro departamento da Abrojo.

Outro programa que trabalha com crianças de rua é o Repique, no centro comercial Colón, zona de classe média onde há presença de crianças carentes. Neste programa, a matriz é parecida com a do ônibus, mas a localização permite o trabalho familiar já que as crianças não estão tão longe de suas casas e os educadores podem trabalham também com as mães em oficinas de relações familiares, de gênero, de criação, etc.

O Abrojo trabalha com voluntários, mas considera que esse é um serviço prestado muito mais aos voluntários que às crianças de rua. Muitos universitários desenvolvem sua prática com o Abrojo e professores prestam assessoria para o auto-cuidado da equipe de trabalho.

No Abrojo os direitos das crianças são importantes e, por isso, incentiva a denúncia, ao mesmo tempo que capacita os policiais para melhorar o tratamento com as crianças.

Assim como outras ONGs uruguaias, O Abrojo sabe como aproveitar o Projeto 300, através do qual o Estado concede ajuda financeira as ONGs com o objetivo de que o dinheiro seja distribuído mediante cupons de alimentação entre as famílias pobres, para que as crianças deixem de trabalhar e freqüentem a escola.

Among its various projects, El Abrojo works creatively with street kids, based in research, political critique, and grass-roots activism. The program hopes to change the kids’ world, helps them construct life-projects, and critiques structures of power that surround them. Abrojo means “burr,” and el Abrojo wants to be a seed that falls in unexpected ground, like a burr.

El Abrojo’s most visible project is a school bus that travels through Pocitos, a rich neighborhood where kids come to sell or clean windshields. Inside the bus, El Abrojo keeps games, school materials, and a library. “It’s the street off the street, where the kids still feel like they own the space, but where they can be safe.” 75 kids come regularly to the bus.

Research and diagnosis are important; educators keep careful files on all the kids. They have found that convincing them to leave the street is easier when staff document and know the details of their lives.

Over the last year, school has become central to the bus. A public school teacher always travels with the street team; s/he works on literacy, tutors kids that remain in school, and eases return to school for drop outs. Older kids can recieve a sort of high school equivalency diploma, for which the teacher prepares them, if they prefer that option over a return to school. The public school sytem pays the teacher, even though all of her work is with El Abrojo.

Health is also an important issue on the bus. A nearby swimming pool allows kids to come for free, but the kids must take a physical in order to attend. Since the kids do want to swim, El Abrojo can insure that they have their vaccinations and can get them the medical help they need.

Other programs in El Abrojo offer other services, from vocational training to therapy, and staff do their best to refer street kids to them.

El Abrojo does similar work in a shopping center in Repique. The neighborhood is middle class, but in recent years, poor people have moved from the center to the perifery of the city, where the government has not yet set up the social service network. The methodology is similar to that in the bus, but here staff can work more closely with families, because kids are not so far from their homes. For this reason, in Repique El Abrojo has had great success with workshops for mothers: on family relations, gender, and child rearing.

El Abrojo takes volunteers, but they understand that they’re helping the volunteer more than the street kid. Many university students do their internships in the program, and professors provide straegic advice and personal therapy.

Children’s rights are essential to El Abrojo’s mission. Not only do they teach kids about their rights and help them denounce violations, they have begun to work with police to teach them how to treat kids better.

Like other Uruguayan NGOs, El Abrojo takes advantage of Proyecto 300, in which the NGO distributes money to poor families as long as thei fulfill a contract: that their kids not work, that they attend school, etc. The money comes in the form of food stamps.

Un abrojo es una semilla que se pega a la ropa de alguien que camina por el campo ("mozote" en Centroamérica); esta ONG intenta ser esa semilla. Entre los varios proyectos que realiza se cuenta el trabajo creativo con los niños de la calle, basado en la investigación, la mirada crítica y el trabajo de base. Su propósito es transformar la realidad social de los niños y permitirles construir un proyecto de vida desde una visión crítica de su realidad.

La investigación y el diagnóstico son muy importantes, y por eso los educadores documentan todo lo realizado con los niños. Parten de la base que la salida de la calle es más fácil cuando los niños conocen mejor sus experiencias.

El proyecto más visible es un ómnibus que circula por las calles de Pocitos, un barrio pudiente donde muchos niños trabajan como vendedores o limpiadores de parabrisas. Dentro del ómnibus hay juegos, materiales escolares y una pequeña biblioteca. Es "una calle fuera de la calle," donde los niños se sienten dueños del espacio. Cerca de 75 niños visitan regularmente el ómnibus.

En el último año surgió un nuevo eje de trabajo en el ómnibus: la escolarización. Una maestra acompaña al equipo para dar apoyo escolar, alfabetización y ayuda para la reinserción escolar. También se brinda capacitación a los mayores para una prueba del ciclo básico que les permite obtener un diploma sin asistir a la escuela. Asimismo, la maestra coordina el trabajo entre la familia y la escuela para evitar la exclusión del niño. Un convenio con las escuelas formales permite el pago de la maestra.

Otro componente importante es la salud. Existe un convenio con una piscina cercana y allí se promueve la higiene y el deporte, teniendo en cuenta que en un lugar como este debe contarse con vacunas y exámenes físicos adecuados.

El personal del ómnibus vincula también a los niños con otros programas de capacitación laboral, desarrollados por otro departamento del Abrojo.

Otro programa que trabaja con niños de la calle es Repique, en el centro comercial Colón, zona de clase media donde hay presencia de niños de bajos recursos. Aquí, la matriz es parecida a la del ómnibus, pero la ubicación permite el trabajo familiar ya que los niños no están tan lejos de sus casas y los educadores pueden trabajar también con las madres en talleres de relaciones familiares, género, crianza, etc.

El Abrojo trabaja con voluntarios, pero considera que es un servicio prestado más a los voluntarios, que a los chicos de la calle. Muchos estudiantes universitarios hacen su práctica en El Abrojo, mientras que los profesores asesoran sobre el apoyo mutuo dentro del equipo de trabajo.

Para El Abrojo los derechos de los niños son de gran importancia y por ello no solo les enseñan a los niños cuáles son sus derechos y cómo deben hacer para denunciar cuando esos derechos son violados, sino que también capacitan a los policías para mejorar el trato con los niños.

Como otras ONGs uruguayas, El Abrojo hace uso del Proyecto 300, mediante el cual el estado otorga dinero a las ONGs para que lo distribuyan en forma de cupones de comida entre las familias pobres, con el fin de que los niños dejen de trabajar y asistan a la escuela.