El Proyecto “Statel Stuk”

Aunque muchos niños excluidos en Latinoamérica provienen de raices indígenas, pocas organizaciones entienden cabalmente las tecnicas para aproximarse a estos niños. Un ejemplo de esto es la forma en la que los niños Mayas rechazan los abrazos que los educadores de calle acostumbran dar a aquellos niños carentes de afecto. Otro ejemplo es los Cunas de Panama, los cuales no tienen una tradición en su cultura de saludos o presentación, de modo que los pequeños excluidos de la comunidad Cuna no se sientan a gusto cuando son aproximados o saludados por primera vez por un educador callejero. Muchas barreras se interponen al momento de proveer un servicio efectivo a estos niños indígenas, y una de las razones es debido al hecho que la mayoría de los trabajadores sociales son de origen blanco ó mestizo.

Para remediar este problema, el programa Melel Xojobal (el cual significa la “luz verdadera” en Tzozil, un idioma Maya) localizado en San Cristobal de las Casas, México, enfoca este asunto directamente, atendiendo exclusivamente a los niños Mayas. La estructura administrativa de Melel imita la democracia tradicional de las comunidades Mayas. Los niños en estas escuelas enseñan al equipo administrativo Chol y Tzozil, fomentando un sentido de orgullo y desarmando la estructura tradicional de poder. Ademas, Melel ha implementado un program que insta el orgullo cultural y que ayuda a superar en los niños Mayas el sentimiento de desconfianza hacia las agencias de servicio social. La guardería se basa en las técnicas de Mayas de educación.

La organización Shine A Light colabora activamente con Melel Xojobal para difundir su conocimiento de los niños indigenas. Mike Feigelson, ex-Watson Fellow y consultor con la agencia McKinsey and Company, colabora inicialmente con Melel Xojobal para darle forma a su sistema, y luego convertirlo a un curso de formato de CD-ROM e Internet, el cual mostrara los prejuicios de la sociedad occidental que impiden conectarse a los educadores con los niños indigenas. Al mismo tiempo, el currículo enseñará a las NGOs a servir major a estos niños. El Sr. Feigelson espera también ayudar a que los niños escriban un libro infantil en Inglés, Español y Tzotzil sobre que se siente creciendo Maya.

El CD-ROM resultado de este proyecto ya está pronto. Se puede pedir de Shine a Light (por favor contáctenos) o bajarlo aquí.